Kathy Bates, despre relația complicată cu Meryl Streep. Ce au făcut cele două când au pierdut Oscarul în fața lui Catherine Zeta Jones
Data actualizării:
Data publicării:
Pierderea unui Oscar îți lasă un gust amar chiar dacă ai câștigat deja unul sau două astfel de premii. Kathy Bates și Meryl Streep au mers direct la bar, după ce au pierdut Oscarul în fața actriței Catherine Zeta-Jones în 2003.
Invitată la „Dinner's on Me with Jesse Tyler Ferguson”, Kathy Bates și-a amintit că „a amorțit” durerea înfrângerii alături de rivala sa de ani de zile, celebra Meryl Streep, notează Entertainment Weekly
„Amândouă am fost nominalizate în anul în care a câștigat Catherine Zeta-Jones”, a spus Bates despre gala Oscarurilor din 2003, unde ea a fost nominalizată pentru rolul din „About Schmidt”, iar Streep, pentru Adaptation. „Am concurat în categoria cea mai bună actriță în rol secundar.”
Zeta-Jones a câștigat Oscarul pentru „Chicago”, încă de la începutul serii, așa că Streep și Bates au avut un spectacol lung de urmărit după ce a fost anunțată categoria lor.
„Meryl s-a ridicat în pauza de publicitate și a spus: Hai, mergem la bar”, a povestit Bates. „Așa că ne-am dus la bar. A fost un moment foarte Joan Crawford, Bette Davis”.
După mai bine de un deceniu de concurență, Bates s-a simțit uşurată să împărtăşească un moment dulce cu Streep, care anterior câștigase Oscaruri pentru „Kramer vs. Kramer” și „Sophie's Choice”. „Și-a trântit geanta pe bar și a spus: 'Vreau o vodcă simplă', apoi mi-am trântit și eu geanta”, a spus Bates. „Am zis: Vreau și eu ce bea ea”.
Bates a continuat: „A fost un moment. Într-adevăr a fost un moment.. ne-am întors una către cealaltă, am ridicat paharul și am putut să văd în ochii ei și sunt sigur[ că și ea a putut vedea în ai mei cât de mult ne-am dorit să câștigăm. Ne-am gândit: 'Oh, am fost atât de aproape'. Dar am admirat atât de mult traiectoria pe care a avut-o cariera ei, rolurile uimitoare pe care le-a jucat.”
Bates a discutat apoi despre sentimentele ei complicate față de vedeta din „Mamma Mia!”, la începutul carierei. „Nu eram la fel ca Meryl Streep – nu eram la fel de genială, să pot juca roluri uimitoare ca cele pe care ea le-a făcut și transformările l-a care a recurs”, a spus ea. „Când începi și ai acele oportunități, fiecare este atât de diferită”.
În 1995, Bates a primit un rol despre care credea că rivaliza cu cele făcute de Streep. „Întotdeauna mi-am imaginat că Dolores Claiborne este rolul meu din categoria Meryl Streep... Cred că dacă aș fi avut mai multe roluri de acest gen aș fi fost o actriță mai bună decât sunt acum”.
În cele din urmă, Bates a realizat că ea și Streep erau actrițe atât de diferite și nu puteau juca același gen de roluri. „Gândește-te la scena trenului din Sophie’s Choice, unde ea joacă într-o secvență incredibil de emoționantă cu acești doi copii – în poloneză, da, mulțumesc foarte mult”, a spus Bates. „N-aș putea să fac asta niciodată. Așa că atunci când văd roluri de genul acesta sau când ea a interpretat-o pe Margaret Thatcher...a fost o transformare totală și am urmărit asta, am fost încântată de asta. Dar sunt și invidioasă pe ea.”
Bates, recompensată cu Oscarul pentru cea mai bună actriță în 1991, a admis că și-a depășit în cele din urmă sentimentele complicate față de Streep, după ce i-a apărut într-un vis. „Îmi amintesc că în acest vis, eram într-o cadă, goală, și, dintr-un motiv oarecare, purtam rochia lui Jackie de la asasinarea lui Kennedy, costumul. Și Meryl stătea în afara căzii și m-am uitat la ea și paralizată i-am spus: 'Tu câștigi'. Pentru că m-am gândit... până în acel moment, mă comparam cu ea, apoi brusc am realizat: Niciodată nu aș fi putut juca aceste roluri”.
