'Minions: The Rise of Gru' 'Minions: The Rise of Gru'. Profimedia

Cenzorii chinezi au modificat finalul filmului animat „Minions: The Rise of Gru”

Cenzorii chinezi au modificat finalul filmului animat "Minions: The Rise of Gru" înainte de lansarea acestei pelicule în cinematografele din China, au relatat weekendul trecut mai mulţi utilizatori ai reţelelor de socializare, informează Reuters, potrivit Agerpres.

Modificarea reprezintă încă un exemplu pentru felul în care autorităţile chineze editează filme hollywoodiene populare pentru a le face să devină conforme cu principiul "corectitudinii politice", însă unii dintre spectatori s-au plâns din cauza acestor decizii.

Potrivit unor mesaje şi capturi de imagine distribuite pe platforma de socializare Weibo, considerată echivalentul chinez al reţelei Twitter, cenzorii de la Beijing au introdus o notă explicativă la finalul peliculei în care se afirmă că Wild Knuckles, un personaj central al filmului, a fost prins de poliţişti şi a petrecut 20 de ani într-o închisoare.

Personajul Gru, un complice al lui Wild Knuckles, "s-a întors la familia sa" şi "cea mai mare realizare a lui a fost aceea de a fi tatăl celor trei fiice ale sale", se afirmă în alte trei note explicative.

În versiunea internaţională, filmul "Minions: The Rise of Gru" se încheie cu o scenă în care Gru şi Wild Knuckles, cei doi hoţi şi anti-eroi ai peliculei, fug împreună după ce Wild Knuckles îşi înscenează propria moarte pentru a evada din custodia autorităţilor.

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

Cenzorii chinezi au inserat la sfârşitul lungmetrajului o serie de imagini fixe şi comentarii, pentru a face să triumfe principiile moraliste, precizează AFP.

Numeroşi comentatori online au ironizat însă acele note explicative, spunând că ele seamănă cu o prezentare în Power Point.

DuSir, un editor online de cronici cinematografice, ale cărui articole sunt urmărite de 14,4 milioane de admiratori pe Weibo, a spus că versiunea chineză a filmului durează cu un minut mai mult decât cea internaţională şi s-a întrebat dacă acel minut suplimentar era cu adevărat necesar.

Universal Pictures, distribuitorul american al lungmetrajului, precum şi distribuitorii săi din China - Huaxia Film Distribution şi China Film Co - nu au dat curs invitaţiei de a face declaraţii pe această temă.

Multe filme hollywoodiene care rulează în China au eliminat sau modificat anumite scene pentru a putea intra în cinematografe

China a introdus o cotă anuală pentru numărul de filme străine care pot fi proiectate în cinematografele sale. Multe filme hollywoodiene care rulează în această ţară au eliminat sau au modificat anumite scene pentru a putea fi difuzate.

Uneori, potrivit relatărilor unor spectatori chinezi, finalurile alternative ale filmelor occidentale diferă de versiunile lor originale.

Anul trecut, spectatorii chinezi ai filmului clasic din 1999 "Fight Club" au remarcat că finalul original, în care protagonistul peliculei şi al său alter-ego detonează o serie de zgârie-nori, nu se regăsea în versiunea difuzată pe site-ul chinezesc de streaming Tencent Video.

În schimb, o notă afişată pe ecran afirma că Poliţia "şi-a dat seama cu rapiditate de întregul plan şi i-a arestat pe infractori, prevenind cu succes explozia bombelor".

Acea modificare a cenzorilor din China a fost îndelung ironizată de fanii chinezi ai filmului original şi chiar a dus la publicarea unor reacţii oficiale din partea regizorului filmului "Fight Club" şi a autorului cărţii care a stat la baza peliculei. Ulterior, platforma Tencent Video a decis să difuzeze versiunea originală a filmului.

Pe filmnow.ro:

Emma Watson și-ar fi surprins toți apropiații cu noul ei partener. Actrița din franciza Harry Potter se iubește cu fiul unui controversat om de afaceri

Programul Zilei

duminică06.07
luni07.07
marți08.07
miercuri09.07
joi10.07
vineri11.07
sâmbătă12.07
07:25 Bumblebee
09:15 Spioni deghizati
10:55 Benny si Joon
12:30 Negru si albastru
14:15 12 orfani fantastici
16:10 Omul-Paianjen: Departe de casa
18:10 Loserii de la seral
20:00 Labirintul: Evadarea
21:50 Predators
01:00 Semn de viata
03:10 in cautarea dragostei
04:50 Razboiul din adancuri
07:10 Omul Pasare sau Virtutea nesperata a ignorantei
09:05 Labirintul: Evadarea
10:55 Loserii de la seral
14:10 Jos cu dragostea!
15:50 Transformers - Razboiul lor in lumea noastra
18:05 Maria
20:00 Dl. Holmes
21:40 Norocul prostului
23:20 Dl. Accident
01:30 Nu ma parasi
03:10 Autostopistul
04:30 Crima este a mea
06:30 Daca as ramane
08:10 Austenland
11:10 Dl. Holmes
14:30 Fata din vale
16:10 Transformers: Razbunarea celor invinsi
18:30 Ticaloasele
20:00 Din alte vieti
21:45 Fratia hotilor 2: Pantera
23:55 300: Ascensiunea unui imperiu
01:05 Puterea banului
03:00 Razboiul lui Tom Hart
05:00 in siguranta
06:10 Peter Pan
07:55 Ticaloasele
09:25 Transfer de identitate
10:50 Din alte vieti
12:35 Blestemul Scorpionului de Jad
14:15 Hercule
15:50 Transformers 3
18:15 Viata pentru sora mea
20:00 Lucy
21:25 Zbor de fluture
23:15 Cincizeci de umbre intunecate
01:10 Imperiul umbrelor
03:25 Crimson Peak
05:20 Gigolo de ocazie
06:30 Blestemul Scorpionului de Jad
08:10 Bridget Jones: La limita ratiunii
09:55 Viata pentru sora mea
11:40 Femeia fantastica
15:40 Transformers: Exterminarea
18:15 intalnire exploziva
20:00 Schimb de dame
21:35 Sunetul metalului
23:30 Politistul din Beverly Hills II
01:10 The Machine
02:55 Anihilare
06:45 Cei sapte magnifici
08:55 Sunetul metalului
10:50 intalnire exploziva
12:35 Mahalia
14:20 Familia Addams
15:55 Transformers: Ultimul cavaler
18:20 Barbatul Perfect
20:00 Alerta de grad zero
22:05 Babylon
00:10 Atlasul norilor
02:55 intre focuri
04:50 Black Mass: Afaceri murdare
06:55 Barbatul Perfect
08:35 Unicul si inegalabilul Ivan
10:05 Alerta de grad zero
12:10 Revelatia
14:00 Veronica Mars
15:45 Ready Player One: Sa inceapa jocul
17:55 Legenda lui Zorro
20:00 Mamma mia!
02:05 Mlastina coruptiei
05:40 Un sarut de milioane

Ultimele știri

LOS ANGELES, CA - MARCH 21: Matthew Gray Gubler attends the Los Angeles premiere of Paramount Pictures' 'The Lost City' at Regency Village Theatre on
Imagini rare cu starul din „Criminal Minds”. Matthew Gray Gubler, fotografiat la concert cu iubita sa, o cântăreață de muzică country

Matthew Gray Gubler pare să comfirme povestea de dragoste pe care o trăiește cu Willow Avalon, o cântăreață de muzică country. 

Pamela Anderson/ Profimedia
Cât de mult şi-a schimbat Pamela Anderson look-ul de la apariţia Baywatch până în 2025. Imagini de colecţie

Pamela Anderson rămâne, fără îndoială, una dintre cele mai emblematice figuri din cultura pop a anilor ’90. Rolul său din Baywatch a...

Julian McMahon/ Profimedia
Julian McMahon, actor cunoscut din Fantastic Four, Nip/Tuck şi Charmed, a murit la vârsta de 56 de ani

Julian McMahon, actorul australian cunoscut pentru rolurile sale din serialele Charmed, Nip/Tuck şi FBI: Most Wanted, precum şi pentru...

Partenerii noștri

LOS ANGELES, CA - MARCH 21: Matthew Gray Gubler attends the Los Angeles premiere of Paramount Pictures' 'The Lost City' at Regency Village Theatre on
Imagini rare cu starul din „Criminal Minds”. Matthew...
Filmnow.ro
Pamela Anderson/ Profimedia
Cât de mult şi-a schimbat Pamela Anderson look-ul de...
Filmnow.ro
Julian McMahon/ Profimedia
Julian McMahon, actor cunoscut din Fantastic Four...
Filmnow.ro
Salone del Mobile 2025. Meeting with the Oscar-winning director, Rho, Italy - 12 Apr 2025
Noul film al lui Paolo Sorrentino deschide Festivalul...
Filmnow.ro
SJP
Sarah Jessica Parker, când e departe de look-ul Carrie...
Filmnow.ro
"F1: The Movie" European Premiere - VIP Arrivals
Brad Pitt și Tom Cruise au fost în discuții pentru...
Filmnow.ro
clooney (7)
Amal Clooney, declarații rare despre relația cu George...
Filmnow.ro
Chadwick Boseman în rolul lui "Black Panther"
Cine l-ar putea înlocui pe regretatul Chadwick Boseman...
Filmnow.ro
Charlize Theron Africa Outreach Project 2024 Block Party
De ce refuză Charlize Theron să dezvăluie numele...
Filmnow.ro